Les arbres communs des Pyrénées

Le charme : Carpinus betulus. Famille des Bétulacées, comme l’Aulne, le Bouleau et le Noisetier. Apprécie les sols neutres, assez riches, argileux et frais mais redoute les humus acides et les sols marécageux. Après le Hêtre et le Chêne, il est l’arbre à feuilles caduques le plus abondant de France, surtout dans les plaines et sur les plateaux du Nord et de l’Est, où il constitue la base des taillis. Il est également souvent utilisé pour former des haies taillées, les charmilles. De faible longévité, il ne vit en moyenne que jusqu’à 150 ans. Il s’élève peu en montagne (1100m).

Le châtaignier : De nom latin Castanea sativa, membre de la famille des Fagacées, comme le Hêtre et le Chêne.

Originaire d’Europe méridionale et orientale, il couvre globalement environ 1,5% de la forêt française.

Essence de lumière ou demi-ombre, peux se contenter de sols pauvres, acides ou sableux.

Cependant, il craint les grands froids et les sols calcaires. La Bretagne et le Massif Central correspondent à ses attentes et il y est très présent. Il s’associe au Pin sylvestre et au Chêne sessile, mais apprécie surtout de se retrouver avec ses semblables. Un de ses records est sa longévité ! il atteint les 500 à 1.000 ans et il existe même en Sicile, sur une pente de l’Etna, un châtaignier colossal de 62 mètres de circonférence, âgé d’environ 3.000 ans.

Son tour de tronc voisine facilement avec les 10 m et il monte jusqu’à 35 m de haut.

De croissance rapide, il repousse facilement après la coupe et produit des tiges régulières et faciles d’emploi.

Son bois brun clair servait autrefois à la tonnellerie et en bois de mine. Actuellement, il est utilisé, en menuiserie, petite charpente, piquets et également pour la couverture de bâtiments sous la forme de lauzes de châtaigniers (imputrescible).

Le hêtre : Certains l’appellent Fagus sylvatica, mais c’est du latin, ou alors foyard, fayard, fouteau, fau, suivant les régions. En France, il peuple 10% des forêts. Il appartient à la famille des Fagacées comme le Chêne ou le Châtaignier, car son fruit est maintenu dans une cupule que l’on nomme faine.

Ses feuilles ovales légèrement ondulées, bordées de cils (au printemps) sont disposées de façon alterne sur ses branches. Quant à ses branches, elles s’élèvent en rameaux non tortueux.

Ses racines s’étalent dans les couches superficielles du sol, avec un ancrage peu profond, mais puissant malgré tout.

On le rencontre en plaine et moyenne montagne, dans le bassin parisien, le Nord, l’Ouest et surtout l’Est de la France. Il affectionne les sols frais.

Les hêtres vivent en symbiose avec un champignons, le mycorhize. Ils protègent ses racines contre les bactéries, dynamisent avec des substances de croissance, améliorent l’apport en éléments minéraux et en eau…

Son bois est dur, blanc à rosé, moucheté de mailles foncées, et est durable mais altérable par l’humidité.

Recommandé pour son usage pour du contre-plaqué de qualité supérieure, l’ossature de meubles et les jouets.

Chêne : En France, il recouvre 40% des forêts. C’est sous sa forme “Chêne pédonculé” qu’il est le plus connu, le plus typique des forêts françaises, même si il est absent des Alpes du Sud et du pourtour méditerranéen. Il aime les climats très lumineux et ne supporte pas le couvert !

Il s’installe ainsi en lisère ou en haie, sur des sols compacts, profonds, frais et humides. Au dessus de 500 m, il ne pousse plus. Associés au Hêtre, ils forment des chênaies-hêtraies.

L’orme : Le bois de l’orme était utilisé autrefois pour fabriquer des meubles et des cercueils ! Il servait également à confectionner des conduites d’eau, car il se conserve indéfiniment avec un certain degré d’humidité. Certaines datant de l’Empire romain seraient encore en bon état. Sa hauteur ne dépasse pas les 30 m.

Voir ici

Nous avons un projet pour ouvrir un 4ème musée à Gérone, ce sera une exposition de peintures catalanes, dit la baronne Carmen Thyssen

La semaine dernière, l’inauguration de la troisième exposition de peintures “Femina Feminae”, comprenant 29 peintures consacrées à la beauté des femmes, a eu lieu au musée Carmen Thyssend’Andorre. La propriétaire de la collection, résidente andorrane, María del Carmen Rosario Soledad Cervera et Fernández de la Guerra, la baronne Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva, plus connue sous le nom de Carmen “Tita” Thyssen, a eu la gentillesse d’avoir une conversation intéressante devant une tasse de café avec all-andorra.com sur le marché mondial de l’art, son immense et unique collection et même sur sa propre passion de la peinture.

Interview: Irina Rybalchenko

Le co-prince d’Andorre et évêque d’Urgell a visité le musée pour la première fois lors de l’inauguration. La prochaine fois, peut-être, pouvons-nous nous attendre à voir le deuxième co-prince, le président de la République française, Emmanuel Macron?

Bien sûr! Ce serait génial!

Combien d’œuvres d’art y a-t-il dans votre collection en ce moment?

Ma collection comprend environ mille quatre cents tableaux ainsi que quelques sculptures, mais pas beaucoup. Au total, il y en a environ 10. J’ai quatre très belles sculptures de Rodin: “L’Éternel Printemps”, “La naissance de Vénus (Aurore)”, “Le rêve (Le baiser de l’ange) “et “La mort d’Athènes (Lamentation sur l’Acropole)”; deux Matisse (dont l’une est “Petit nu accroupi avec bras”) et quelques-unes de sculpteurs espagnols.

Quelles sont les œuvres d’art les plus précieuses?

Les peintures. J’ai des peintures de Paul Gauguin. La plus précieuse d’entre elles est “Mata Mua” – la traduction est comme “Il était une fois” (tout comme le début des contes de fées pour enfants). Sa valeur est estimée à environ 400 millions de dollars américains.

Une autre a été peinte en Martinique et s’intitule “Aller et venir” – elle fait maintenant l’objet d’une exposition à Amsterdam. Il a peint très peu de peintures en Martinique. Par conséquent, elles sont plus précieuses que celles qui ont été peintes en France.

“Aller et venir” était déjà en Andorre lors de la précédente exposition. Est-il possible de voir Mata Mua ici?

L'interview voir ici

У меня остались прекрасные воспоминания о России, и, может быть, я вернусь туда и привезу большую выставку, говорит Кармен Тиссен, чья коллекция картин оценивается в 2 миллиарда долларов

На прошлой неделе в Музее Кармен Тиссен в Андорре прошла инаугурация третьей выставки «Femina Feminae» с участием 29 картин, посвященных женской красоте. Владелица коллекции, резидент Андорры, Мария дель Кармен Розарио Соледад Сервера и Фернандес де ла Герра (María del Carmen Rosario Soledad Cervera y Fernández de la Guerra), баронесса Тиссен-Борнемисса де Касон и Имперфалва (Thyssen-Bornemisza de Kászon et Impérfalva), широко известная как Кармен “Тита” Тиссен (Carmen “Tita” Thyssen), любезно согласилась ответить на вопросы all-andorra.com о мировом рынке искусства, ее огромной уникальной коллекции, планах открытия нового музея в Жироне и организации выставки в России, а также о ее собственной страсти к живописи.

Интервью: Ирина Рыбальченко

Со-князь Андорры, епископ Уржельский впервые посетил музей во время инаугурации на прошлой неделе. В следующий раз, может быть, нам удастся здесь увидеть второго со-князя, президента Французской Республики Франсуа Макрона?

Конечно! Это было бы прекрасно!

Сколько всего произведений искусства в Вашей коллекции?

Моя коллекция насчитывает около тысячи четырехсот картин, а также несколько скульптур – их не так много, всего около десяти. У меня есть четыре скульптуры Родена, прекрасные работы – “Вечная весна” (L’Éternel Printemps), “Рождение Венеры” (Аврора) (“La naissance de Vénus” (Aurore)), “Мечта” (“Поцелуй ангела”), (“Le rêve” (“Le baiser de l’ange”)) и Смерть Афин (Плач на Акрополе) (“La mort d’Athènes” (“Lamentation sur l’Acropole”)); два Матисса и несколько скульптур испанских скульпторов.

Какие произведения искусства Вашей коллекции являются наиболее ценными?

Картины. У меня есть картины Поля Гогена. Самой ценной из них является Мата Муа (Mata Mua), что в переводе означает «Однажды» (точно так же начинаются некоторые детские сказки). Предположительная стоимость этой картины – около 400 миллионов долларов США.

Вторая картина была написана на Мартинике, она называется “Allées et venues” (“Приходи и уходи”) – сейчас она находится на выставке в Амстердаме. Гоген создал не так много картин на Мартинике. Поэтому они более ценны, чем те, которые были написаны во Франции.

“Allées et venues” была выставлена в Андорре на предыдущей выставке. Когда здесь можно будет увидеть “Mata Mua”?

В следующем году или, может быть, через два года мы организуем выставку с участием этой картины.

Во сколько сегодня оценивается вся Ваша коллекция?

Около 2 миллиардов долларов.

Каковы Ваши последние приобретения?

Пастельная живопись Сантьяго Русиньоля (Santiago Rusiñol), каталонского художника. Этот стиль был создан французскими художниками, такими, как Анри де Тулуз-Лотрек. Сантьяго Русиньоль специально ездил в Париж, чтобы научиться технике пастельной живописи. У него всего несколько картин, выполненных в этом стиле. Для меня было большим сюрпризом, что никто не участвовал в аукционе по продаже его картин в Мадриде! Мне очень повезло. Это действительно уникальные картины.

Кроме того, я приобрела недавно несколько картин испанского художника в стиле поп-арт Антонио де Филиппе (Antonio de Philippe). Он нарисовал мой портрет много лет назад, я увидела его, он мне понравился, и я его купила. Так я узнала об этом художнике. У него очень прекрасная картина Мэрилин Монро. Если Вы обратите внимание на каблуки ее туфель, Вы увидите, что это пистолеты!

Как вы обычно приобретаете картины – напрямую или через аукционы?

И напрямую, и через аукционы.

Есть ли у Вас любимые художники?

Я люблю их всех! Коллекционер не может сказать: «Этот художник в моей коллекции лучше, чем другой». Я была бы странным коллекционером, если бы коллекционировала картины, которые не люблю. Как говорил мой покойный супруг, барон Тиссен: «Я влюблён во все картины, которые у меня есть». Я полностью с ним согласна. Это особенное чувство – уметь любить картины …

Каждый год я получаю каталоги продаж – это огромное количество информации. В мире проходит много аукционов. И я их изучаю – не только для того, чтобы приобрести, но и для того, чтобы быть в курсе последних событий, ориентироваться в мире искусства. Я знаю цены и представляю текущую ситуацию на рынке.

Все интервью здесь

Руководство по безопасному катанию на лыжах в Пиренеях

Руководство по безопасному катанию на лыжах в Пиренеях: что нужно и не нужно делать?

Катание на лыжах дарит нам непередаваемое радостное возбуждение и адреналин, но при этом возможны несчастные случаи, и они происходят. Согласно исследованию, проведенному в этом году одной из андоррских страховых компаний, более трети из опрошенных любителей лыж получили травмы. При этом из 4544 человек 19% имели переломы и растяжения связок, а другие 19% отделались порезами и синяками.

Так как же свести к минимуму риск получения травмы?

Достаточно ли Вы подготовлены?

Этот совершенно очевидный вопрос некоторые забывают задать себе перед тем, как отправиться на лыжный курорт. Проблемы с сердцем, слабые колени и просто низкие физические кондиции означают, что катание на лыжах не для Вас.

Необходима практика для достижения уверенности и контроля на склонах. Подвижность, выносливость и координация – также важные качества. Быстрый спуск по склону не доставляет удовольствия, если он выходит из-под контроля.

Если Вы путешествуете в составе группы, в которую входят начинающие и среднего уровня лыжники, выбирайте места, где есть «синие» и «красные» трассы, а также более сложные «черные», так, чтобы каждый мог выбрать спуск, соответствующий уровню подготовки.

Вся статья здесь

Basella Moto Museum is recognized as one of the best motorcycle museums in Europe and it has become an icon for all motorsport fans, says the museum director, Cristina Soler

The Basella Motorcycle Museum is recognized as one of the best motorcycle museums in Europe, and it is an obligatory stop on the route to Andorra. The museum director, Cristina Soler, tells all-andorra.com about the museum’s main exhibits, its history and why this tourist spot is a must-visit:

“The Bassella Motorcycle Museum gives continuity to the task performed by Mario Soler (1907-1991), a devoted motorbike and mechanics fan, who for many years, in his small workshop in Bassella (Lleida), with his hands and talent, recovered a great number of motorcycles. Thanks to this effort, he became a reputable restorer and one of the first collectors in Spain.

At the time of opening, back in 2002, it was the first museum specifically focused on the world of the two wheels to be operative in Spain. Nowadays, it is recognized as one of the best motorcycle museums in Europe and it has become an icon for all motorsport fans and an obligatory stop on the route to Andorra.

About 5000 visitors come to see our exhibition every year.

The rarest exhibits in our collection are Neracar 1929, as its name shows, “near a car”, it pretended to become a car but could not reach it, or the Corgi Excelsior Spirit 1944, used during the Normandy landing (World War II) in order to support the ground troops. Among the most ancient exhibits are two French motorcycles – Clement, 142cc from 1902 and Peugeot 200cc from 1909. Each bike of the museum has its own story, some of them very curious.

We exhibit motorcycles from all around the world: France, England, Spain, Italy, the USA, Switzerland, Germany and others.

Our lastest main purchase was a unique Peugeot from 1909.

It is a private initiative managed by the Motorcycle Museum Foundation Mario Soler, a non-profit entity that works in order to promote the motorcycles values, its past, present and future and is in charge of the Bassella Motorcycle Museum as well.

The museum covers more than 1000m2, split into two different open plan halls to discover the fascinating motorcycle world through a wide selection of national and international brands.

On the ground floor of the museum, the visitor can see some of the models produced at the start of the 20th century fitted with gas lights, like a Clement from 1902 manufactured in France or a spectacular 4 cylinders FN with a wicker side-car from 1914.

Full article see here